理解手语的语言特征

    手语所包含的视觉信息很多,手的形状、位置、手的方向、动作的强度和打手势时的面部表情等都传达着意义和内容。
     (1)手的动作。
     用手的特定形状或动作来构成种种不同的语言符号,这些符号又以其位置与方向的变化来丰富其自身的意义。手的动作方式有来回摆动、上下移动、不规则抖动、擦、抹、切、削、旋转、绕、敲、拍等;手的移动可以是直线、抛物线或循环移动,也可以是以一手为中心另一只手环绕其运动、双手交叉运动、双手交错或者钟摆运动等。
     (2)手的位置。
     手势语中,有些手势动作需要放在表达词义的相关位置上。手的位置和手掌心的朝向都起到非常重要的作用。如直接伸出右手食指表示数字“1”,将食指置于唇前表示“妈妈”,食指直立置于胸部表示“自己”,食指指向对方表示“你”。
     (3)手的方向。
     通过手势的运动可表明谁是动作的执行者(主语)、动作指向何人或何事物(直接宾语)。一般来说,手势从何方出发,意味着主语就是该方位所代表的人;而手势移向何方,意味着该方位所代表的人就是直接宾语。手势的移动方向、方位要和语境保持一致。比如“帮助”,手势语为双手斜伸,掌心向外,按动两下,表示给人帮助;反之,变掌心向内,则表示“给我帮助”。其他的如“告诉”“给予”“请”等都类似如此。

发布于2015年11月23日 08:29 | 评论数(0) 阅读数(521)

评论

暂无评论

发表评论  登录










版权所有 © 2009-2011 Jiguang.ci123.com 极光博客 向极光网举报